De Apple TV kan ondertitels leveren voor mensen die slechthorend of doof zijn. Gesloten bijschriften kunnen ook worden gebruikt bij het kijken in een lawaaierige omgeving, zodat u kunt genieten van nieuws of entertainment zonder het volume hoger te zetten.
De Apple TV ondersteunt een aantal manieren om ondertiteling te regelen. U kunt gesloten bijschriften instellen om altijd actief te zijn of u kunt ondertiteling inschakelen op basis van show-by-show. U kunt ook de ondertitelstijl wijzigen om beter aan uw behoeften te voldoen.
Hoe Apple TV Closed Caption aan of uit te zetten voor alle ondersteunde inhoud
Het maakt niet uit met welke service je je Apple TV gebruikt - Netflix, Hulu, Amazon Prime, de homegrown videodienst van Apple - zowat alle services gaan ondersteuning voor ondertitels of SDH (ondertiteling voor Doven en Zusters van Hoorzitting). Hoewel er technisch gezien een verschil is tussen beide, kunnen we ze voor onze doeleinden hier behandelen als een methode om de audio-inhoud van een programma via ondertitels weer te geven.
Om ondertitels of SDH in te schakelen voor alle inhoud:
- Start vanaf het startscherm van Apple TV, selecteer de instellingen icoon.
- Op de pagina Instellingen wordt een overzichtelijke lijst met opties weergegeven. kiezen Algemeen.
- Selecteer uit de lijst met algemene opties Toegankelijkheid.
- Selecteer in de lijst Toegankelijkheid Gesloten bijschriften en SDH. Dit schakelt de Closed Captions en SDH van off naar on en weer terug.
- U kunt de instellingen pagina voor pagina verlaten met behulp van de Menu op uw afstandsbediening of gebruik de Huis om terug te gaan naar het startscherm.
Gesloten bijschriften en ondertitels voor de huidige show
Mogelijk wilt u de gesloten ondertitels of SDH niet altijd laten staan. Gelukkig kan de Apple TV ook ondertitels aan- of uitzetten op een show-by-show basis.
Op Apple TV 4 en Apple TV 4K:
- Terwijl een programma is geselecteerd en actief is, veegt u naar beneden over het aanraakoppervlak van de Apple TV-afstandsbediening om het te openen info paneel.
- Het infopaneel geeft een korte beschrijving van de show weer, samen met enkele extra opties die u kunt selecteren.
- Veeg naar rechts om te selecteren Ondertitels.
- Terwijl de optie Ondertitels gemarkeerd is, veegt u naar beneden en selecteert u de optie om ondertitels om te zetten Op of Uit.
Notitie: De werkelijke optienamen kunnen verschillen op basis van de service die u bekijkt, maar over het algemeen ziet u dit mogelijk Auto, Op, Uitof een taalselectie.
Siri gebruiken:
Houd op de Siri ingeschakelde afstandsbediening de Siri sleutel en zeg "Schakel ondertitels in. "Je kunt Siri ook vragen om"Zet ondertitels uit.'
Een snelkoppeling gebruiken:
U kunt ook toegang krijgen tot de opties voor ondertitels door drie keer op het aanraakoppervlak van de Apple TV-afstandsbediening te tikken.
Op Apple TV 2 en Apple TV 3:
- Houd de knop ingedrukt terwijl er een programma wordt afgespeeld kiezen op de afstandsbediening ongeveer drie seconden ingedrukt houden.
- EEN subtitel tabblad wordt weergegeven.
- Selecteer de juiste optie om ondertitels in of uit te schakelen.
Pas de stijlen voor ondertiteling en ondertiteling aan
U kunt de stijl van de ondertitels aanpassen om beter aan uw behoeften te voldoen. U kunt het gebruikte lettertype, de tekengrootte en de kleur van het lettertype wijzigen. Bovendien kunt u de achtergrondkleur instellen waarmee het lettertype wordt afgesteld en het dekkingspercentage regelen.
Ga vanuit het startscherm naar instellingen > Algemeen > Toegankelijkheid. Selecteer vervolgens uit de lijst met opties Stijl.
Wat u op dit moment ziet, is afhankelijk van of u al dan niet eerder stijlen hebt gemaakt of bewerkt. U ziet waarschijnlijk opties voor Bewerk stijl, Maak een nieuwe stijlof gebruik een vooraf gedefinieerde stijl. U kunt ook een aantal stijlen zien die u kunt selecteren om te bewerken. Welke optie u ook kiest, u kunt wijzigingen aanbrengen in de stijl.
De bewerkingspagina voor stijlen bevat een lijst met wijzigingen die u kunt maken en een voorbeeld van hoe de stijl verandert:
- Omschrijving: De stijlnaam.
- doopvont: Kies deze optie om het lettertype te wijzigen. De momenteel geselecteerde naam van het lettertype wordt weergegeven.
- Grootte: U hebt beperkte opties om uit te kiezen.
- Kleur: Er zijn basiskleuren waaruit u kunt kiezen met de huidige kleur die wordt vermeld in de itemnaam.
- Achtergrond: Dit is de kleur waarvoor het lettertype wordt geplaatst. Kies een achtergrondkleur die contrasteert met de kleur van het lettertype.
- ondoorzichtigheid: Dit stelt de dekking van de achtergrond in, of hoe transparant de ondertitels er zullen uitzien tegen de show die bekeken wordt.
- Geavanceerd gereedschap: Met deze opties kunt u de dekking, randstijl en hooglichten van tekst wijzigen.
